Compare editions
Every note in the Edition Apparatus, counted. See where the notes fall, including where they change the English, what kinds of difference they record, how each of the eleven editions compares with the main text, and where the Robinson-Pierpont edition offers an alternate Byzantine reading (RPmg). Every bar and square opens the matching notes in Explore variants.
Where the notes fall
Each square is one chapter, and each row is one book. A darker square means more notes in that chapter. Select a square to list its notes. The second button below counts only the notes that change the English.
On a narrow screen, swipe the squares sideways to reach later chapters.
Which editions shorten or lengthen the text most?
Show the figures as a table
How each edition compares with the main text
Show the figures as a table
Standing alone
Alternate Byzantine readings (RPmg)
Which books are the most divided
Which editions agree most with RPmg readings
Where an RPmg reading sides with the critical text
| Passage | Main text | Alternate reading | Also read by |
|---|